Italien

Italienischer Slang zum Thema Menschen

Italienischer Slang zum Thema Menschen: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Etiketten für soziale Typen: der Angeber, der Vetter vom Land, der Großstadtkenner, der Schnorrer. Diese Wörter verraten, was einer Kultur an ihren eigenen Leuten auffällt.

avere le mani in pasta

Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich

In etwas involviert sein, mit guten Verbindungen und Insiderwissen. Kann nützlichen Einfluss bedeuten oder etwas weniger Sauberes.

Vorsicht beim Gebrauch

furbo

Adjektiv, Substantiv · Umgangssprachlich

Gerissen, gewitzt, schnell darin, eine Chance zu wittern. Bewundernd und missbilligend zugleich – der furbo kommt mit Dingen durch, und Italiener sind zwiegespalten, ob das eine Tugend ist.

+1 weitere Bedeutung

Vorsicht beim Gebrauch

raga

Substantiv · Informell

Leute, alle zusammen. Verkürzt aus ragazzi, verwendet, um eine Gruppe unabhängig vom Geschlecht anzusprechen.

rompiscatole

Substantiv · Informell

Eine Nervensäge; jemand, der einen nicht in Ruhe lässt. Die höfliche Version eines derberen Ausdrucks, der auf demselben Verb aufbaut.

sfigato

Adjektiv, Substantiv · Informell

Ein Verlierer; jemand Erfolgloses und Uncooles. Sfiga, das zugehörige Substantiv, bedeutet Pech.

Vorsicht beim Gebrauch

tipo

Adverb, Substantiv · Informell

So ungefähr; etwa. Eine Abschwächung und Annäherung: tipo alle sette, „so um sieben“.

+1 weitere Bedeutung