Brotzeit
BROHT-tsyteсуществительноеРегиональноеBavaria
Сленговый термин. Язык — немецкий. Весь немецкий сленг.
Что это значит
Холодный перекус — хлеб, колбасные изделия, сыр, редис, возможно Obatzda — и одновременно сам перерыв, во время которого его едят. Середина утра на стройке, середина дня в походе или весь вечер в пивном саду.
Баварское и австрийское слово. Швабское — Vesper, северное Abendbrot обозначает именно вечернюю трапезу, а законное право приносить свою Brotzeit в пивной сад — предмет искренней местной гордости.
Дословно: Хлебное время.
Примеры с переводом
Machen wir erst mal Brotzeit.
Давайте сначала перекусим.
Ich hab die Brotzeit dabei.
Я взял с собой перекус для пикника.
Откуда взялось
Простое баварское сложное слово из Brot и Zeit, зафиксированное с XIX века в значении рабочего хлебного перерыва. Сам обычай старше слова.
Другие формы
- Похожие термины:
- Vesper, Marende