vibe américain
nom, verbe · Familier
L’ambiance ou l’impression que dégage une personne, un lieu ou une chose. « The vibe was off » : l’ambiance n’y était pas.
+2 autres sens
Le guide mondial de l’argot
862 mots et expressions familiers de 16 pays : ce qu’ils veulent dire, comment les prononcer, et les situations où les employer serait une erreur.
Choisissez un pays
L’argot appartient à un lieu avant d’appartenir à une langue. Commencez là où ces mots se disent pour de bon.
Monde anglophone
Europe
Amérique latine
Sujets populaires
Les pages que les gens cherchent vraiment : un pays, un sujet, et tous les termes que nous avons dessus.
- Argot américain sur les tics de langage27 termesLes petits mots qui tiennent la parole ensemble : atténuateurs, particules finales, intensifieurs et bouche-trous. Presque invisibles pour les natifs et presque impossibles pour qui apprend.
- Argot britannique sur le quotidien15 termesLes noms familiers des choses et des gestes ordinaires : la couche domestique de l’argot, celle qui n’arrive presque jamais dans les guides de conversation et qui revient sans arrêt.
- Argot australien sur la nourriture et la boisson13 termesLes mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
- Argot canadien sur le quotidien19 termesLes noms familiers des choses et des gestes ordinaires : la couche domestique de l’argot, celle qui n’arrive presque jamais dans les guides de conversation et qui revient sans arrêt.
- Argot mexicain sur les gens18 termesLes étiquettes des types sociaux : le frimeur, le cousin de la campagne, le citadin raffiné, le pique-assiette. Ces mots disent ce qu’une culture remarque chez les siens.
- Argot espagnol sur les tics de langage14 termesLes petits mots qui tiennent la parole ensemble : atténuateurs, particules finales, intensifieurs et bouche-trous. Presque invisibles pour les natifs et presque impossibles pour qui apprend.
Un mot de chaque pays
Un aperçu de ce à quoi ressemble une fiche complète : les sens, des exemples travaillés avec leur traduction, et l’origine quand elle est réellement connue.
bare britannique
adjectif, adverbe · Familier
Beaucoup de ; plein de. Contre-intuitivement, cela signifie l’exact opposite du bare standard (« nu, vide »).
+1 autre sens
bogan australien
nom, adjectif · Familier
Une personne perçue comme fruste et issue de la classe ouvrière, identifiée à sa tenue, ses goûts et son accent. À peu près le chav britannique ou le redneck américain, avec le même mépris de classe.
+1 autre sens
À employer avec précaution
beauty canadien
nom, adjectif, interjection · Familier
Une personne tout à fait bien ; quelqu’un de formidable. « He’s a beauty. »
+1 autre sens
güey mexicain
nom, interjection · Familier · WAY
Mec, gars, pote. Sert aussi bien à s'adresser directement à un ami qu'à désigner n'importe quel homme sans le nommer.
+2 autres sens
À employer avec précaution
joder espagnol
interjection, verbe · Vulgaire
Putain ; bon sang. Exclamation de frustration, de surprise ou d'insistance, et de loin le juron le plus courant d'Espagne.
+2 autres sens
À employer avec précaution
cavolo italien
interjection, nom · Courant familier
Un euphémisme pour un mot bien plus grossier, employé à la fois comme exclamation et comme intensificateur : che cavolo vuoi ? — « qu'est-ce que tu veux, bon sang ? »
+1 autre sens
déconner français
verbe · Vulgaire
Faire n'importe quoi ; raconter des bêtises. Tu déconnes ?
+2 autres sens
À employer avec précaution
合コン (gōkon) japonais
nom · Courant familier · GOH-kon
Un dîner de rencontre arrangé en groupe : quelques amis d'un même sexe retrouvent au restaurant le même nombre de personnes de l'autre sexe, la soirée étant organisée par un entremetteur de chaque camp.
+1 autre sens
오빠 (oppa) coréen
nom · Courant familier · OH-ppa
Grand frère — dit par une femme. Étendu à tout homme plus âgé dont elle est proche : un ami, un petit ami, un aîné à l'université.
+2 autres sens
chimba colombien
nom, adjectif, interjection · Vulgaire · CHEEM-bah
Excellent, formidable. « ¡Qué chimba! » est l'expression d'enthousiasme la plus forte que les Colombiens emploient au quotidien, et « una chimba de carro » désigne une voiture d'enfer.
+2 autres sens
À employer avec précaution
de pinga cubain
adjectif, locution · Vulgaire · deh PEENG-gah
Superbe, exceptionnel. Está de pinga à propos d'un film, d'un repas ou d'une fête est un grand compliment.
+2 autres sens
À employer avec précaution
teteo dominicain
nom · Familier · teh-TEH-oh
Une fête, et plus précisément le genre bruyant, dans la rue et devant le colmado, qui dure jusqu'à ce qu'on débranche les enceintes. Le mot du moment : il a presque entièrement supplanté bonche chez les moins de trente ans.
+2 autres sens
yoke irlandais
nom · Courant familier · YOHK
Un truc, un machin dont le nom vous échappe ou que vous avez la flemme de chercher. S'applique aux machines, aux gadgets, aux outils et aux objets de toute taille.
+2 autres sens
À employer avec précaution
krass allemand
adjectif, interjection · Familier · KRAHSS
Extrême, violent, hors du commun — et neutre sur le plan du jugement. Une krasse Party et un krasser Unfall sont tout aussi krass l'un que l'autre : seuls le ton et le contexte disent si celui qui parle approuve.
+2 autres sens
блядь (blyad) russe
interjection, nom · Tabou · BLYAT
L'une des quatre racines du mat et, de très loin, la plus fréquente à l'oral. Employée seule en interjection, elle équivaut à « putain » ou « merde » — surprise, douleur, exaspération — et, dans le parler masculin relâché, elle se dégrade en simple ponctuation orale glissée entre deux propositions comme une virgule.
+2 autres sens
À employer avec précaution
Le contexte que vous ne trouverez pas dans une appli de dictionnaire
Un dictionnaire d’argot ne vaut quelque chose que s’il vous dit ce qu’une appli de traduction ne peut pas dire : si un mot est affectueux ou hostile, à qui vous pouvez l’adresser, et si l’histoire d’origine que tout le monde répète tient debout. Quand un point est contesté, nous disons qu’il est contesté. Quand un mot est une insulte discriminatoire, nous le disons aussi, et nous le référençons quand même, parce qu’il faut bien le comprendre quand on l’entend.
Frequently Asked Questions About Slang
What are slang words?
Slang words are informal words or phrases that are more common in spoken language than in writing. They often originate within specific social groups, subcultures, or regions and may carry meanings that differ from their standard dictionary definitions. Slang can express identity, humor, or attitude and tends to evolve much faster than formal vocabulary — words that were edgy a decade ago can feel dated today.
What is the newest slang?
Slang evolves constantly, with new terms emerging from social media platforms like TikTok, Twitter/X, and Instagram every week. Some recent examples include “delulu” (delusionally optimistic), “rizz” (charisma, especially in flirting), “slay” (to do something exceptionally well), and “ate” (nailed it, did an amazing job). The fastest way to stay current is to follow trending conversations online — or browse our regularly updated collection by country.
How does slang differ from formal language?
Formal language follows standard grammar and vocabulary rules and is used in professional, academic, or official settings. Slang, by contrast, is casual, often breaks grammatical conventions, and is tied to specific communities or generations. A word like “cool” is understood everywhere, but slang terms like “chuffed” (British for pleased) or “naco” (Mexican for tacky) only make full sense when you know the culture behind them.
Why do different countries have different slang?
Slang is shaped by local culture, history, and social dynamics. Even countries that share the same language — like the US, UK, and Australia for English, or Mexico, Spain, and Colombia for Spanish — develop completely different slang vocabularies. This happens because slang reflects lived experience: local food, music, humor, class structures, and media all leave their fingerprints on informal speech.
Is it okay to use slang in everyday conversation?
Absolutely — slang is a natural part of how people communicate, and using it appropriately shows social awareness and fluency. The key is context: slang fits perfectly in casual conversation, texting, and social media, but may be out of place in a job interview, academic paper, or formal email. Knowing when to switch registers is itself a language skill.
How can I learn slang from other countries?
Immersion is the best teacher — watching local TV shows, following social media creators from that country, and talking with native speakers all help. A curated resource like Slang Words Online also gives you the context dictionaries miss: who uses the word, whether it is friendly or offensive, and how it actually sounds in a sentence. We cover sixteen countries and thousands of terms, each with definitions, pronunciation guides, and real-world examples.
About Slang Words Online — Your Global Slang Words Hub
Every language has two lives: the version that shows up in textbooks, and the version that actually gets spoken on the street, in group chats, and across bar counters. Slang Words Online exists for the second one. We built this site as a slang words hub for anyone who has ever overheard a word in conversation, in a song lyric, or in a subtitle and thought: what on earth does that mean? Whether you are trying to decode British slang picked up from a London pub, American slang that keeps showing up on social media, or Australian slang your co-worker drops without a second thought — the answer is here, explained with the kind of context a translation app will never give you.
Our slang words library currently covers sixteen countries and eleven topic categories. You can browse British Slang and American Slang alongside Australian Slang, Canadian Slang, and Irish Slang — the big branches of the English-speaking world. Then there are the Romance-language collections: Mexican Slang, Spanish Slang, Italian Slang, French Slang, Colombian Slang, Cuban Slang, and Dominican Slang, each reflecting a distinct dialect with its own rhythm and attitude. We also cover German Slang, Russian Slang, Japanese Slang, and Korean Slang — four vocabularies where the distance from the textbook version is large enough that slang almost functions as a separate register.
What makes this collection different from a quick Google translate? Depth, mostly. Every entry includes the definition — often more than one, because slang words rarely mean just one thing — alongside a pronunciation guide that covers how the word actually sounds, not how it ought to sound. We provide worked examples: full sentences in the original language, translated line by line, so you can see the word doing its job in a real context. And we tell you the things that matter most and that dictionaries usually leave out: whether the word is affectionate or hostile, whether it is safe for mixed company, and whether the cute origin story everyone shares on the internet is actually true.
The topics are organized the way people actually search. Instead of dumping hundreds of entries on one page, we split them into categories that reflect what slang is for: Slang for Approval & Praise, Slang for Greetings & Address, Slang for Insults & Complaints, Slang for People, Slang for Money & Work, Slang for Food & Drink, Slang for Going Out & Partying, Slang for Romance & Flirting, Slang for Emotion & Reaction, Slang for Filler Words, and Slang for Everyday Things. Each of those lives under a specific country, because the same subject — money, say, or insults — produces completely different vocabulary depending on who is speaking and where.
This site is free to use, regularly updated, and available in nine languages so non-English speakers can navigate the whole library in their own language too. Think of Slang Words Online as the slang words library you always wished existed: thorough, honest, and written by people who actually care whether you embarrass yourself at the wrong moment. Dive in — pick a country, pick a topic, or just search for the word you heard.