rollo
substantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Um saco; algo tedioso e arrastado. Qué rollo — «que saco».
Um clima ou um estilo: buen rollo é clima bom, mal rollo é climão.
Um caso sem compromisso: tuvieron un rollo.
Literalmente: Rolo, pergaminho.
Exemplos com tradução
La charla fue un rollo insufrible.
A palestra foi um saco insuportável.
Hay muy buen rollo en el equipo.
O clima no time está ótimo.
De onde vem
Da imagem de um pergaminho que se desenrola sem fim — algo que não acaba nunca. O par buen rollo / mal rollo é hoje o uso mais frequente.