apapachar
verbo · Informal · ah-pah-pah-CHAR
Fazer carinho, mimar, aconchegar. Tem um calor que abrazar («abraçar») não tem — implica cuidar de alguém, não só segurar.
México
1 termo da gíria mexicana sobre romance e paquera, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Paquera, encontros, atração e fora. Cheia de eufemismo, e a categoria em que uma tradução literal tem mais chance de deixar você numa saia justa.
O mesmo assunto nos demais países do site: o jeito mais rápido de ver o quanto quatro idiomas divergem para dizer uma coisa só.