jefa

O que significa

1. 1.

   Mãe. Afetuoso e muito comum; o masculino jefe significa pai.

Literalmente: Chefe (feminino).

Exemplos com tradução

• Le hablo a mi jefa para avisarle.

  Vou ligar para a minha mãe para avisar.

• Mis jefes se van de viaje la próxima semana.

  Meus pais vão viajar na semana que vem.

  Nota: O plural cobre os dois.

De onde vem

Chamar um dos pais de «chefe» é uma ironia afetuosa e, ao mesmo tempo, bem literal quanto à hierarquia da casa. A mesma piada produz o «velho» em português e o i miei em italiano.

Outras formas

Grafias e variantes:

jefe, jefes