jefa
명사비격식
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
엄마. 다정하고도 매우 흔한 호칭이며, 남성형 jefe는 아빠를 뜻한다.
직역: 사장님, 대장 (여성형).
번역이 붙은 예문
Le hablo a mi jefa para avisarle.
엄마한테 전화해서 미리 말씀드려야겠어.
Mis jefes se van de viaje la próxima semana.
우리 부모님은 다음 주에 여행 가셔.
참고: 복수형(jefes)은 부모님 두 분을 모두 가리킨다.
어디에서 왔나
부모를 '보스(대장)'라고 부르는 것은 다정한 익살이자 집안의 서열을 있는 그대로 반영한 표현이기도 하다. 영어의 'the old man'이나 이탈리아어의 'i miei'도 같은 농담에서 나온 표현이다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- jefe, jefes