bronca
substantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Um problema ou um perrengue. A alternativa limpa a pedo nesse sentido.
Uma briga ou um barraco. Armar bronca é arrumar confusão.
Exemplos com tradução
No hay bronca, lo arreglamos mañana.
Sem problema, a gente resolve amanhã.
Se armó una bronca afuera del estadio.
Deu briga na saída do estádio.
De onde vem
De bronco, «bruto, indomado» — a mesma raiz por trás do bronco inglês, o cavalo não domado. O que não foi domado tende a dar problema.
Outras formas
- Termos parecidos:
- problema, pedo