bronca

Что это значит

1. 1.

   Проблема, загвоздка, неприятность. Приличная, цензурная замена слову pedo в этом значении.

2. 2.

   Ссора, перепалка, драка. Выражение armar bronca означает «лезть на рожон / затевать скандал».

Примеры с переводом

• No hay bronca, lo arreglamos mañana.

  Никаких проблем, завтра всё уладим.

• Se armó una bronca afuera del estadio.

  У выхода со стадиона завязалась потасовка.

Откуда взялось

От прилагательного bronco («грубый, дикий, необъезженный») — от того же корня происходит английское bronco (мустанг, необъезженный конь). То, что не объезжено, неизбежно доставляет неприятности.

Другие формы

Похожие термины:

problema, pedo