bronca
sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Un problema o una grana. L'alternativa pulita a pedo in questa accezione.
Una lite o una rissa. Armar bronca significa attaccare briga.
Esempi con traduzione
No hay bronca, lo arreglamos mañana.
Nessun problema, sistemiamo tutto domani.
Se armó una bronca afuera del estadio.
È scoppiata una rissa fuori dallo stadio.
Da dove viene
Da bronco, «ruvido, indomito» — la stessa radice dell'inglese bronco, il cavallo non domato. Ciò che non è domato tende a creare guai.
Altre forme
- Termini simili:
- problema, pedo