bronca
SubstantivInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Problem oder Ärger. Die saubere Alternative zu pedo in dieser Bedeutung.
Ein Streit oder eine Schlägerei. Armar bronca heißt, Ärger anzufangen.
Beispiele mit Übersetzung
No hay bronca, lo arreglamos mañana.
Kein Problem, wir regeln das morgen.
Se armó una bronca afuera del estadio.
Vor dem Stadion brach eine Schlägerei aus.
Woher es kommt
Von bronco, „rau, ungezähmt“ – dieselbe Wurzel steckt im englischen bronco, dem ungerittenen Pferd. Was ungezähmt ist, macht leicht Ärger.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- problema, pedo