인싸 (inssa)
IN-ssasubstantivoInformalYouth
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Alguém enturmado, de dentro do círculo: a pessoa que conhece todo mundo, está em todas as festas e nunca fica sem planos.
인싸템 é o objeto da moda que todo mundo tem, 인싸력 é o talento social para isso — a raiz é produtiva.
Exemplos com tradução
쟤는 완전 인싸야.
Ela é super enturmada, conhece absolutamente todo mundo.
요즘 인싸템이래.
Dizem que esse é o item que todo mundo está usando agora.
De onde vem
O inglês insider, coreanizado e encurtado para duas sílabas. Cunhado por volta de 2018 ao lado de seu oposto, 아싸.
Primeiro registro: por volta de 2018
Outras formas
- Romanização:
- inssa