인싸 (inssa)
IN-ssanomFamilierYouth
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
Un « insider » : la personne qui connaît tout le monde, qui est présente à chaque rassemblement et qui n'est jamais à court de projets.
인싸템 est un objet que tout le monde possède, 인싸력 la capacité à l'être — la racine est productive.
Exemples avec traduction
쟤는 완전 인싸야.
Elle connaît absolument tout le monde.
요즘 인싸템이래.
Apparemment, c'est le truc que tout le monde a en ce moment.
D’où ça vient
L'anglais « insider », coréanisé et réduit à deux syllabes. Inventé vers 2018 en même temps que son opposé 아싸.
Première attestation : vers 2018
Autres formes
- Romanisation:
- inssa