그냥 (geunyang)
GUH-nyangadvérbioColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Só; por nada; porque sim. Recusa-se a dar explicações, de modo educado: se perguntarem por que você fez algo, 그냥 é uma resposta completa e aceita.
Também significa «como está, sem mexer» — 그냥 둬, «deixa quieto».
Exemplos com tradução
—왜 전화했어? —그냥.
— Por que você ligou? — Por nada.
그냥 집에 있을래.
Prefiro só ficar em casa mesmo.
Outras formas
- Romanização:
- geunyang