그냥 (geunyang)
GUH-nyangavverbioColloquiale
Un termine dello slang in coreano. Vedi tutto lo slang coreano.
Che cosa significa
Così; senza un motivo particolare. Declina gentilmente ogni spiegazione: se ti chiedono perché hai fatto qualcosa, 그냥 è una risposta completa e accettata.
Anche «così com'è, senza toccarlo» — 그냥 둬, «lascialo stare».
Esempi con traduzione
—왜 전화했어? —그냥.
«Perché hai chiamato?» «Così, per niente.»
그냥 집에 있을래.
Preferisco restare semplicemente a casa.
Altre forme
- Romanizzazione:
- geunyang