그냥 (geunyang)
GUH-nyangadverbioColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Simplemente; porque sí. Se niega a explicar, educadamente: si te preguntan por qué has hecho algo, 그냥 es una respuesta completa y aceptada.
También «tal como está, sin tocarlo»: 그냥 둬, «déjalo».
Ejemplos con traducción
—왜 전화했어? —그냥.
—¿Por qué has llamado? —Por nada.
그냥 집에 있을래.
Prefiero quedarme en casa sin más.
Otras formas
- Romanización:
- geunyang