spice bag

O que significa

1. 1.

   Batata frita, frango empanado desfiado, pimentão e cebola salteados com tempero de sal e pimenta-malagueta dentro de um saco de papel. Uma invenção dos restaurantes chineses da Irlanda e o verdadeiro prato nacional de fim de madrugada.

Exemplos com tradução

• Two spice bags and a curry, please.

  Dois spice bags e um molho curry, por favor.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  Nada cura uma ressaca como um spice bag.

De onde vem

Criado em restaurantes chineses de entrega de Dublin no início dos anos 2010 — o Sunflower, em Templeogue, costuma levar o crédito — e espalhado pelo país inteiro em poucos anos. Ao contrário de quase tudo nesta lista, tem origem recente e documentada, e não existe em nenhum outro lugar do mundo.

Primeiro registro: início dos anos 2010