spice bag

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Des frites, des aiguillettes de poulet croustillant, des poivrons et des oignons sautés avec un mélange de sel, d'épices et de piment, le tout secoué dans un sac en papier. Une invention des traiteurs chinois d'Irlande, devenue le véritable plat national de fin de soirée.

Exemples avec traduction

• Two spice bags and a curry, please.

  Deux spice bags et une sauce au curry, s'il vous plaît.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  Il n'y a rien de tel qu'un spice bag pour soigner une gueule de bois.

D’où ça vient

Créé dans les restaurants chinois à emporter de Dublin au début des années 2010 — le Sunflower, à Templeogue, en revendique généralement la paternité — avant de conquérir tout le pays en quelques années. Contrairement à la plupart des entrées de cette liste, son origine est traçable et très récente, et on ne le trouve nulle part ailleurs.

Première attestation : début des années 2010