spice bag

Qué significa

1. 1.

   Patatas fritas, pollo desmenuzado, pimiento y cebolla salteados con especias de sal y chile, todo en una bolsa de papel. Un invento chino-irlandés y el auténtico plato nacional de madrugada.

Ejemplos con traducción

• Two spice bags and a curry, please.

  Dos spice bags y una salsa de curry, por favor.

• Nothing fixes a hangover like a spice bag.

  No hay nada mejor para la resaca que un spice bag.

De dónde viene

Creado en los locales chinos de comida para llevar de Dublín a principios de los años 2010 — el Sunflower de Templeogue es el reclamo habitual — y extendido a todo el país en pocos años. A diferencia de casi todo lo demás en esta lista, tiene un origen rastreable y muy reciente, y no existe en ningún otro sitio.

Primer registro: principios de los años 2010