гопник (gopnik)
GOP-neek名詞口語
ロシア語のスラングです。 ロシアのスラングをすべて見る.
意味
治安の悪い団地をたむろする不良青年。アディダスのジャージを着てかかとを地面につけたヤンキー座りをし、通行人に対して到底「お願い」とは言えない口調でタバコを要求してくるような輩を指す。
人物描写であると同時に階層への蔑称でもあり、ロシアの社会的タイプとして国際的にも最も知名度が高い。海外のネットミームでは単なるコスプレとして戯画化されているが、ロシア本国では見かけたら道を渡って避けるべき危険人物を意味する。
訳付きの用例
Во дворе гопники сидят, не ходи там.
中庭にゴープニクどもが溜まってるから、あっちを通っちゃダメだ。
Оделся как гопник на дискотеку.
クラブに行くのに、スラムのチンピラみたいな格好しやがって。
語源
ロシア革命後のペトログラードに設置された浮浪者保護宿泊施設「ГОП」の収容者に由来するという説が最も有力。動詞 гопать（路上強盗を働く）からの派生説は副次的なもの。トレフォイルのジャージとの結びつきは1990年代以降のものであり、語源とは無関係。
初出：1920年代。現在の意味では1980年代から
ほかの形
- ローマ字表記:
- gopnik