소맥 (somaek)
SOH-mek名詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
焼酎（ソジュ）をビール（メクチュ）に混ぜた韓国式の爆弾酒。テーブルで派手なパフォーマンスを交えて作られ、一気に飲み干すのが通例である。
会社の飲み会などでは何杯も連続で配られることが多く、以前よりは断りやすくなったものの、断るには依然として少しの勇気が必要とされる。
訳付きの用例
소맥 한 잔 말아줄게.
ソメク（焼酎ビール）作ってあげるよ。
소맥 비율이 중요해.
ソメクは焼酎とビールの黄金比率が命だからね。
語源
「소주（焼酎）」と「맥주（ビール）」の頭文字を合わせたもの。混ぜる際の動詞には、スープにご飯を投入して混ぜるのと同じ「말다（マルダ）」が使われる。
ほかの形
- ローマ字表記:
- somaek