해장 (haejang)
HEH-jang名詞, 動詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
二日酔いを解消するために食事や汁物をとること。「해장국（ヘジャンクク）」は二日酔い覚ましのスープであり、「해장술（ヘジャンスル）」はいわゆる迎え酒を指す。
直訳： 腸をほぐすこと。
訳付きの用例
해장하러 국밥집 가자.
スープ飲んで二日酔いを吹き飛ばしに行こう。
해장에는 콩나물국이 최고지.
二日酔いの解消には豆もやしのスープが一番効くよ。
語源
「解酲（酔いを覚ます）」が変化したもの。翌朝の二日酔い覚ましのための専用の動詞が存在し、それを24時間提供するスープ専門店のジャンルが街中に溢れていること自体、韓国の酒文化の深さを物語っている。
ほかの形
- ローマ字表記:
- haejang