소맥 (somaek)
SOH-meksustantivoColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Soju echado en cerveza: el submarino coreano. Se mezcla en la mesa, a menudo con teatro, y se bebe de un trago.
En una cena de empresa llegan por rondas, y rechazarlos es más fácil que antes pero todavía requiere un momento de valor.
Ejemplos con traducción
소맥 한 잔 말아줄게.
Te preparo un soju con cerveza.
소맥 비율이 중요해.
La proporción es lo que lo hace bueno o malo.
De dónde viene
소주 más 맥주, otra vez las primeras sílabas. El verbo que lo acompaña es 말다, el mismo que se usa para echar el arroz en la sopa.
Otras formas
- Romanización:
- somaek