dai
DYE間投詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「ほら」「頼むよ」「まさか」。抑揚（イントネーション）次第で、励まし、焦り、あるいは不信感のいずれをも表す。
「Ma dai!」の形で「嘘でしょ！」「冗談だろ！」と驚きを表す。
文末に添えて発言を和らげる（「andiamo, dai（行こうよ、ねえ）」など）。
直訳： （動詞dareの命令形）くれ、与えよ。
訳付きの用例
Dai, che ce la fai!
ほら、君ならできるって！
Ma dai, non ci credo.
まさか、信じられないよ。
Dai, andiamo, è tardi.
さあ、もう行こうよ、遅くなっちゃう。