scialla
間投詞, 形容詞インフォーマルRome
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「落ち着いて」「気楽にいこう」「問題ないよ」。若者言葉のスラングで、ローマ発祥だが現在は全国で広く通じる。
訳付きの用例
Scialla, arriviamo in tempo.
落ち着きなよ、時間通りに着くからさ。
Stai scialla, ci penso io.
気楽にいこうぜ、俺がなんとかしておくから。
語源
地中海世界に共通する宿命論を経由した、アラビア語の「inshallah（神の御心のままに）」に由来すると考えられている。もっともらしい語源だが、完全に実証されているわけではない。