dai
DYE감탄사구어
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
자, 어서, 설마. 억양에 따라 격려나 재촉, 불신을 나타낸다.
Ma dai! — '설마 말도 안 돼!' 놀라움을 표현한다.
문장 끝에 붙어 어조를 부드럽게 만드는 완화어로도 쓰인다: andiamo, dai('자, 가자').
직역: 줘라(dare의 명령형).
번역이 붙은 예문
Dai, che ce la fai!
힘내, 넌 할 수 있어!
Ma dai, non ci credo.
에이 설마, 난 안 믿어.
Dai, andiamo, è tardi.
자, 가자, 늦었어.