dai
DYEinterjectionCourant familier
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Allez. Encouragement, impatience ou incrédulité, selon l'intonation.
Ma dai ! — « sans blague ! » Exprime la surprise.
Comme atténuateur en fin de phrase : andiamo, dai.
Littéralement : Donne (impératif).
Exemples avec traduction
Dai, che ce la fai!
Allez, tu peux le faire !
Ma dai, non ci credo.
Sans blague, je n'y crois pas.
Dai, andiamo, è tardi.
Allez, on y va, il est tard.