jama
HAH-mah名詞, 動詞インフォーマル
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
食べ物、飯。「hay jama(飯があるぞ)」は嬉しい知らせとして言われる。
動詞jamarで「食べる」、特にがっつくようにたくさん食べることを意味する。
訳付きの用例
Ven acá que hay jama.
こっちにおいで、飯があるぞ。
Ese tipo jama como si no hubiera mañana.
あいつはまるで明日がないかのように飯を平らげる。
語源
ロマ語に由来するスペインの隠語カロ語(Caló)で「食べる」を意味するjamarから来ている。スペイン語のchavalやcurrelarと同じ語源系統であり、イベリア半島の労働者階級の言葉を通じてキューバへ渡り、現在ではマドリードよりもハバナで圧倒的に日常語として定着している。
ほかの形
- 近い意味の語:
- papeo, manduca