galère
sostantivo, aggettivoColloquiale
Un termine dello slang in francese. Vedi tutto lo slang francese.
Che cosa significa
Un incubo; una faticaccia. Quelle galère! — 'che tragedia'.
Come verbo, galérer: faticare, passarsela male.
Letteralmente: Galera (la nave).
Esempi con traduzione
Trouver un appart à Paris, quelle galère.
Trovare casa a Parigi è un incubo.
Je galère avec ce logiciel.
Sto penando con questo programma.
Da dove viene
Dalle galee remate dai forzati — la condanna ai remi era la pena più dura dopo la morte. Il 'que diable allait-il faire dans cette galère?' di Molière ha tenuto viva l'immagine.