innit
interiezioneInformale
Un termine dello slang in inglese britannico. Vedi tutto lo slang britannico.
Che cosa significa
Contrazione di «isn't it», usata come intercalare su qualsiasi frase, a prescindere dalla grammatica della frase che segue.
Da sola: un'approvazione enfatica, più o meno «esatto».
Esempi con traduzione
It's freezing out, innit.
Fa un freddo cane, vero.
You went all that way for nothing, innit.
Sei andato fin lì per niente, eh.
Nota: Grammaticalmente l'intercalare dovrebbe essere «didn't you». Per molti parlanti innit ha sostituito l'intero sistema delle domande di coda.
—Prices have gone mad. —Innit.
«I prezzi sono impazziti.» «Altroché.»