innit
間投詞インフォーマル
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
「isn't it」の短縮形。先行する文の文法構造に関係なく、あらゆる言明の末尾に付加疑問として添えられる。
単独で：強い同意を表し、「まさにその通り」「だよね」に相当する。
訳付きの用例
It's freezing out, innit.
外、めちゃくちゃ寒いよね。
You went all that way for nothing, innit.
わざわざそこまで行って無駄足だったんでしょ。
注： 文法的には「didn't you」となるべき箇所。多くの話し手にとって、innitは付加疑問の体系全体に取って代わっている。
—Prices have gone mad. —Innit.
「物価が狂ったように上がってるよ。」「ほんとそれな。」