États-Unishits different
locution · Familier
Fait un effet particulier, plus fort que d’habitude — d’ordinaire à cause du moment ou du contexte plutôt que de la chose elle-même.
États-Unis
Argot américain sur l’émotion et la réaction
5 termes d’argot américain sur l’émotion et la réaction, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
La surprise, l’exaspération, la joie, l’incrédulité. Ce sont souvent des interjections plutôt que des noms : des mots qui font quelque chose au lieu de nommer quelque chose.
pressed
adjectif · Familier
Agacé, remonté, bien trop investi dans une histoire. « Why are you so pressed about it ? »
salty
adjectif · Familier
Aigri ou rancunier, en général pour une broutille, et en général d’une façon qui amuse celui qui le dit.
vibe
nom, verbe · Familier
L’ambiance ou l’impression que dégage une personne, un lieu ou une chose. « The vibe was off » : l’ambiance n’y était pas.
+2 autres sens
wild
adjectif · Familier
Remarquable, énorme, difficile à croire. Employé seul en réaction — « that’s wild » — c’est la réponse américaine par défaut à toute histoire surprenante.