Méxicoapapachar
verbo · Informal · ah-pah-pah-CHAR
Mimar, arropar, consentir. Tiene una calidez que abrazar no tiene: implica cuidar de alguien, no solo sostenerlo.
México
Argot mexicano para emoción y reacción
9 términos del argot mexicano sobre emoción y reacción, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Sorpresa, hartazgo, alegría, incredulidad. Suelen ser interjecciones más que sustantivos: palabras que hacen algo en vez de nombrar algo.
caer gordo
locución, modismo · Informal
Caer mal a alguien. Fíjate en la gramática invertida: el sujeto es la persona que no gusta. Me cae gordo significa «no lo soporto».
chale
interjección · Informal
Vaya, tío; jolín. Decepción o protesta leve ante una mala noticia.
+1 acepción más
gacho
adjetivo · Informal
Malo, feo, desagradable. Aplicado a situaciones y al tiempo.
+1 acepción más
híjole
interjección · Informal · EE-hoh-leh
Vaya; madre mía; uf. Sorpresa, disgusto o una compasión a regañadientes, y muy a menudo el sonido de alguien que está a punto de decirte que no.
ni modo
locución · Coloquial
Qué le vamos a hacer; no hay nada que hacer. Aceptación resignada de algo que ya no se puede cambiar.
no mames
locución, interjección · Vulgar
No fastidies; no me lo puedo creer. Una exclamación de incredulidad que puede ser encantada, horrorizada o indignada según el tono, y solo según el tono.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
no manches
locución, interjección · Informal
No me digas; venga ya. La versión socialmente segura de no mames, con el mismo abanico de incredulidad y nada de su obscenidad.
órale
interjección · Informal · OH-rah-leh
Venga; vale; vamos. Acuerdo o ánimo.
+2 acepciones más