ni modo

Qué significa

1. 1.

   Qué le vamos a hacer; no hay nada que hacer. Aceptación resignada de algo que ya no se puede cambiar.

Literalmente: Ni modo: de ningún modo.

En uso

• Ya se acabaron los boletos. Ni modo, será la próxima.

• Ni modo de decirle que no.

  Nota: Con de más infinitivo significa «no hay manera de…» en vez de «qué le vamos a hacer».

De dónde viene

Se cita a menudo como una pequeña ventana al temperamento nacional: una frase comodín para encajar un revés sin protestar. Sea justa esa lectura o solo cómoda, la frase es genuinamente omnipresente.

Otras formas

Términos similares:

qué le vamos a hacer