órale

Qué significa

1. 1.

   Venga; vale; vamos. Acuerdo o ánimo.

2. 2.

   Guau. Sorpresa o admiración, normalmente con la vocal alargada.

3. 3.

   Venga ya, date prisa. Apremio impaciente.

   Tres significados muy distintos que solo distingue la entonación.

En uso

• —¿Nos vemos a las ocho? —Órale, ahí nos vemos.

• ¡Óooorale! No sabía que tocabas la guitarra.

  Nota: Admiración, marcada por el alargamiento de la primera vocal.

• ¡Órale, que se nos hace tarde!

De dónde viene

De ahora más la terminación enfática -le que el español mexicano cuelga de muchísimos imperativos: ándale, épale, híjole, úpale. El -le no tiene función gramatical alguna; es un intensificador puramente mexicano.

Otras formas

Términos similares:

ándale, va, sale