Kolumbien

Kolumbianischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung

Kolumbianischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter dafür, dass etwas gut ist, beeindruckt oder genau ins Schwarze trifft. Fast jede Sprache baut hier einen großen Wortschatz auf, und er wechselt schnell: Das Kompliment von gestern ist dieses Jahr peinlich.

bacano

Adjektiv · Informell · bah-KAH-noh

Klasse, cool, richtig angenehm. Das sichere Allzweck-Lob im kolumbianischen Spanisch – man kann es vor den Schwiegereltern sagen, und genau das unterscheidet es von chimba.

+1 weitere Bedeutung

berraco

Adjektiv, Substantiv · Umgangssprachlich · beh-RRAH-koh

Zäh, mit Schneid, beeindruckend gut in einer Sache. „Es un berraco“ ist hohes Lob für jemanden, der unermüdlich arbeitet oder etwas Schweres durchgestanden hat.

+2 weitere Bedeutungen

chimba

Substantiv, Adjektiv, Interjektion · Vulgär · CHEEM-bah

Hervorragend, grandios. „¡Qué chimba!“ ist der stärkste alltägliche Begeisterungsausdruck, den Kolumbianer haben, und „una chimba de carro“ ist ein fantastisches Auto.

+2 weitere Bedeutungen

Vorsicht beim Gebrauch

de una

Wendung, Adverb · Informell · deh OO-nah

Unbedingt; ich bin dabei; auf geht's. Das übliche begeisterte Ja auf eine Einladung und einer der häufigsten Zweiwortwechsel im kolumbianischen Spanisch.

+1 weitere Bedeutung

mera

Adjektiv, Adverb · Regional · MEH-rah

Verstärker vor dem Substantiv, im Sinne von „absolut“ oder „total“: mera nota, mera chimba, mera vaina. Klar als Sprache des Valle del Cauca und der Pazifikküste markiert.

+1 weitere Bedeutung

teso

Adjektiv, Substantiv · Informell · TEH-soh

Extrem gut in einer Sache; ein Könner. „Un teso del Excel“ ist der, den das ganze Büro fragt.

+1 weitere Bedeutung