Dominikanische Republik

Dominikanischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion

Dominikanischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion: 4 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Überraschung, Genervtheit, Freude, Unglauben. Oft eher Ausrufe als Substantive: Wörter, die etwas tun, statt etwas zu benennen.

coño

Interjektion · Vulgär · KOH-nyoh

Verdammt noch mal; verflucht. Ein Ausruf von Frust, Überraschung oder Nachdruck, den frustrierte Sprecher mehrmals pro Satz einstreuen.

+2 weitere Bedeutungen

Vorsicht beim Gebrauch

deguabinao

Adjektiv · Umgangssprachlich · deh-gwah-bee-NAH-oh

Schlapp, schlaff, jede Energie verloren – von einer Person ohne Kraft, von einem Salatkopf, von einem Plan, der seinen Schwung verloren hat.

+1 weitere Bedeutung

diablo

Interjektion · Informell · DYAH-bloh

Verdammt; wow. Die dominikanische Allzweckreaktion auf einen Preis, eine Neuigkeit, ein Tor oder einen gutaussehenden Passanten. Viel milder als die wörtliche Bedeutung und vor den meisten Leuten benutzbar.

+1 weitere Bedeutung

fucú

Substantiv, Interjektion · Umgangssprachlich · foo-KOO

Pech, das an einer Sache, einer Person oder einem Namen haftet – ein Fluch. Für die meisten Sprecher keine Metapher: bestimmte Wörter laut auszusprechen, gilt als Einladung an das fucú.

+1 weitere Bedeutung