hella
Adverb, AdjektivRegionalWest Coast
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Sehr; jede Menge. Nordkalifornisch und ein verlässliches regionales Erkennungszeichen – in der Bay Area sagt man es ständig, in Südkalifornien weitgehend nicht.
Beispiele mit Übersetzung
It's hella far from here.
Das ist verdammt weit weg von hier.
There were hella people at the show.
Bei dem Konzert waren wahnsinnig viele Leute.
Woher es kommt
Aus „a hell of a“, in der Bay Area seit den 1970ern belegt. Es hat sich landesweit verbreitet, wird aber immer noch stark mit Nordkalifornien verbunden.