hella

Qué significa

1. 1.

   Muy; mucho/muchos. Del norte de California, y un marcador regional fiable: quienes hablan en la zona de la Bahía lo usan constantemente, mientras que en el sur de California apenas se usa.

Ejemplos con traducción

• It's hella far from here.

  Está muy lejos de aquí.

• There were hella people at the show.

  Había muchísima gente en el concierto.

De dónde viene

De «a hell of a», documentado en la zona de la Bahía desde la década de 1970. Se ha extendido a todo el país, pero sigue asociado fuertemente al norte de California.