bet
InterjektionInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Okay; verstanden; passt. Eine Bestätigung in einem Wort.
Mit steigender, herausfordernder Betonung gesagt: „Ach ja? Dann beweis es.“
Dasselbe Wort, entgegengesetzte Funktionen. Der ganze Unterschied steckt in der Intonation.
Beispiele mit Übersetzung
—Meet me at seven. —Bet.
„Wir treffen uns um sieben.“ – „Passt.“
—I could finish this in an hour. —Bet.
„Das schaffe ich in einer Stunde.“ – „Na dann zeig mal.“
Woher es kommt
Aus dem AAVE, verkürzt aus „you bet“ oder einer mitgedachten Wette. Über soziale Netzwerke kam es Ende der 2010er in den breiten Sprachgebrauch.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- say less, for sure