no cap
WendungInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Kein Scherz; ich meine es ernst. Wird an eine Aussage angehängt, um für sie zu bürgen.
Capping allein heißt lügen: „you're capping“.
Beispiele mit Übersetzung
That's the best pizza in the city, no cap.
Das ist die beste Pizza der Stadt, ganz im Ernst.
He's capping, he wasn't even there.
Er lügt, er war nicht mal da.
Woher es kommt
Aus dem AAVE, wo „to cap“ mindestens seit Mitte des 20. Jahrhunderts angeben oder übertreiben bedeutet. Das Cap-Emoji hat viel zur Verbreitung der heutigen Form beigetragen.