bet
междометиеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Ладно; понял; договорились. Подтверждение в одно слово.
С вопросительно-вызывающей интонацией: «да ну? а докажи».
Одно и то же слово в противоположных функциях. Всё различие держится на интонации.
Примеры с переводом
—Meet me at seven. —Bet.
«Встречаемся в семь». — «Понял».
—I could finish this in an hour. —Bet.
«Да я это за час сделаю». — «Ну давай, покажи».
Откуда взялось
Из AAVE (афроамериканского английского), сокращение от «you bet» или от подразумеваемого пари. В широкий обиход попало через соцсети в конце 2010-х.
Другие формы
- Похожие термины:
- say less, for sure