bet

interjecciónInformal

Un término del argot en inglés estadounidense. Ver todo el argot estadounidense.

Qué significa

Vale; entendido; de acuerdo. Una confirmación de una sola palabra.
Dicho con un tono ascendente y desafiante: «¿ah sí? demuéstralo».
La misma palabra, funciones opuestas. Toda la distinción la marca la entonación.

Ejemplos con traducción

—Meet me at seven. —Bet.
«Nos vemos a las siete.» «Vale.»
—I could finish this in an hour. —Bet.
«Podría terminar esto en una hora.» «Ya veremos, demuéstralo.»

De dónde viene

Del inglés afroamericano (AAVE), abreviatura de «you bet» o de una apuesta implícita. Llegó a la corriente general a través de las redes sociales a finales de la década de 2010.

Otras formas

Términos similares:: say less, for sure