locked

Что это значит

1. 1.

   В стельку пьяный, набравшийся. Одно из длинного списка ирландских слов для обозначения сильного опьянения и одно из самых широко употребительных по всей стране.

Примеры с переводом

• He was locked before the dinner was served.

  Он набрался ещё до того, как подали ужин.

• We got absolutely locked.

  Мы напились просто в хлам.

Откуда взялось

В основе лежит образ наглухо заклинившего или запертого механизма. Запас слов со значением «пьяный» в Ирландии необычайно обширен — langers, ossified, twisted, flootered, in bits, buckled, — и locked располагается примерно посередине этой шкалы: уже далеко за гранью лёгкого подпития, но ещё до полной потери способности двигаться.

Другие формы

Похожие термины:

ossified, twisted, flootered, buckled