아일랜드craic
명사 · 비격식 · KRAK
흥겨움, 분위기, 좋은 사람들과의 어울림 — 자리의 어떤 특정 요소가 아니라 그 모임 전체에 흐르는 신나는 공기를 뜻한다. The craic was mighty('분위기가 정말 끝내줬다').
뜻 1개 더
아일랜드
아일랜드 슬랭: 외출과 파티
외출과 파티 관련 아일랜드 슬랭 5개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
밤나들이와 술, 춤, 그리고 그 뒷일입니다. 세대마다 같은 활동에 새 이름을 붙이기 때문에 몇 해마다 어휘가 갈아엎어지는 갈래입니다.
gargle
명사 · 구어 · GAR-gul
술, 알코올음료 전체를 통틀어 부르는 말. 정관사를 붙인 'the gargle'은 음주 행위 자체를 가리키며, 흔히 음주 문제를 에둘러 뜻하기도 한다.
locked
형용사 · 비격식 · LOKT
완전히 만취한, 필름이 끊길 정도로 취한. 술에 취한 상태를 가리키는 아일랜드어의 끝없는 어휘 목록 중 하나이자 가장 널리 쓰이는 대표 표현이다.
on the tear
구 · 비격식 · on the TAIR — rhymes with 'air'
(대개 하룻밤으로 끝나지 않고 며칠씩 이어지는) 연이은 폭음 행각 중인. 하루 저녁 마시고 끝나는 술자리가 아니라 기세를 몰아 계속 마시는 상태를 암시한다.
session
명사 · 비격식 · SESH-un, often clipped to SESH
(대개 계획 없이 사적인 공간에서 길게 이어지는) 밤샘 술자리. 'A bit of a session'이라고 하면 분위기에 휩쓸려 밤이 새도록 마셨다는 뜻이다.
뜻 1개 더