word
междометиеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Согласен; понял тебя. Знак принятия сказанного.
В форме вопроса — «word?» — переспрашивает, всерьёз ли говорящий.
Примеры с переводом
—I'm heading out early. —Word.
«Я пораньше уйду». — «Понял».
—She got the job. —Word?
«Её взяли на работу». — «Да ладно?»
Откуда взялось
Из AAVE, изначально полная формула «word is bond» — слово, обеспеченное личной честью. В общем употреблении с 1980-х и сегодня слегка отдаёт той эпохой.