열정페이 (yeoljeong pei)

O que significa

1. 1.

   Ser pago em experiência: o estágio, a vaga em moda ou o trabalho em estúdio que oferece visibilidade e entusiasmo no lugar de salário.

Literalmente: Pagamento em paixão.

Exemplos com tradução

• 그 회사 열정페이로 유명해.

  Aquela empresa é famosa por pagar em visibilidade.

• 열정페이는 이제 불법이야.

  Trabalho não remunerado por «amor à camisa» agora é ilegal.

De onde vem

열정 («paixão») mais o inglês pay. Cunhado por volta de 2014 num debate público sobre estágios não remunerados em moda e artes, e hoje usado no noticiário sobre direito trabalhista.

Primeiro registro: por volta de 2014

Outras formas

Romanização:

yeoljeong pei