열정페이 (yeoljeong pei)

Что это значит

1. 1.

   Получать оплату опытом: стажировка, место в модном доме или студийная работа, предлагающие известность и энтузиазм вместо зарплаты.

Дословно: Плата страстью.

Примеры с переводом

• 그 회사 열정페이로 유명해.

  Эта компания славится тем, что платит только известностью.

• 열정페이는 이제 불법이야.

  Работать за «страсть» без оплаты теперь незаконно.

Откуда взялось

열정 («страсть») плюс английское pay. Придумано около 2014 года в публичном споре о неоплачиваемых стажировках в моде и искусстве, сегодня встречается в репортажах о трудовом праве.

Первая фиксация: около 2014

Другие формы

Латиницей:

yeoljeong pei