andare a ruba
locução, expressão idiomáticaColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Esgotar num piscar de olhos; vender como água; sumir das prateleiras.
Literalmente: Ir a roubo.
Exemplos com tradução
I biglietti sono andati a ruba.
Os ingressos esgotaram num instante.
Quel modello va a ruba.
Esse modelo está vendendo igual água.