tusa

O que significa

1. 1.

   A tristeza específica de um término recente: dor de cotovelo com trilha sonora, prazo de validade e a expectativa de que os amigos vão te levar para sair. Não é luto em geral.

2. 2.

   Estar entusado é estar nesse estado; a forma verbal é tão comum quanto o substantivo.

Literalmente: Sabugo de milho, já sem os grãos.

Exemplos com tradução

• Está con una tusa tenaz desde que la dejó.

  Ele está arrasado desde que ela terminou.

• La saqué a rumbear para quitarle la tusa.

  Levei ela para dançar para curar a dor de cotovelo.

De onde vem

De tusa, o sabugo que sobra quando os grãos acabam — despido de tudo o que lhe dava valor. Uso colombiano antigo; o hit de Karol G de 2019 pôs a palavra diante do mundo, mas não a inventou, e colombianos mais velhos a usam a vida inteira.

Outras formas

Grafias e variantes:

entusado, entusarse

Termos parecidos:

despecho, mal de amores